Символика

В качестве символа Клуба выбран элемент японской геральдики, в основе которого лежит изображение карпа (по-японски, "кои"), преодолевающего бурный поток. На Востоке карп олицетворяет мужскую доблесть, выносливость и упорство в достижении цели. Каждый год он поднимается вверх по течению реки к месту нереста. В китайских легендах он преодолевает даже водопад и превращается в Дракона. Ежегодное сражение карпа с потоком символизирует рост энергии и здоровья.

Из сборника "Японская поэзия хайку XVI-XVII веков"

(Изд. Дом "Нева", изд. "Олма-пресс", 2000 г.). Сборник примечателен тем, что подбор стихотворений для него выполнен неизвестным самураем, переписавшим в свою тетрадь те хайку, которые наиболее точно отвечали его душевному состоянию.

Пейзажи Играющий в потоке карп Блеснул хрустальным бугорком Спины. Честь Воина (гири-хайку) На перекатах Горного ручья Отчетливо видно Упрямство карпов*, На нерест рвущихся. *здесь: Карп символизирует упорство в достижении поставленной цели: один из принципов Бусидо. Ирония Карп* ударился в борт Перегруженной лодки Будто Туго набитый кошель. *здесь: Карп в Японии символ удачи и богатства.

Dirk Yuricich Photography www.dirkphotoz.com